Ferienhaus in Småland

Ferienhaus in ländlicher Idylle ohne Verkehr und doch alles gut zu erreichen: Badeplatz, Unterhaltung, Glasreich, Kalmar, Öland, Pippi Langstrumpf ... In den Monaten April und Mai sowie September und Oktober: 100 €uro Rabatt pro Woche

DirektBuchung: 040 666 306

Ein wenig Prosa, für die, die es mögen:
(alternativ steht oben links die Menü-Leiste zur Verfügung)

Das Ferienhaus, 4 km von Torsås an einem einsamen Weg

Das Ferienhaus ist ein vollwertiges Wohnhaus, in einem für Schweden typischen Stil als gut isoliertes Holzhaus gebaut. Es bietet viele traditionelle Anspielungen: Einen Erker in der Wohnküche, einen überdachten Eingangsbereich, der als typischer "förstukvist", einer Art Eingangsveranda ausgeführt ist und mit ein wenig "Snickarglädje" (Tischlerfreude) verziert ist. Der große Vorteil dieser nach ca. 1985 gebauten "Villen" ist ihre vollständige Alltagstauglichkeit mit viel Komfort. Eine großzügige Wohnküche mit moderner Einrichtung, eine automatische Heizungs- und Belüftungsanlage und eine zentrale Staubsauganlage gehören ebenso zur Einrichtung wie ein Kaminofen und eine Sauna, in Schweden bastu genannt. Traditionell und praktisch ist der allrum, eine Art Wohndiele im Zentrum zwischen den Schlafräumen, dem Bad und der Küche. Hier treffen sich die Bewohner auf ganz natürliche Weise, man kann Platz nehmen für einen kleinen Plausch, den nächsten Ausflug planen, ein Gesellschaftsspiel spielen usw. Ebenso wichtig ist natürlich die große Terrasse mit dem weitläufigen, weitgehend natürlich angelegten Garten. Ein Teil der Terrasse ist überdacht, so gibt es Schutz bei Kühle oder Hitze.

Ein erholsamer Ferienhaus-Urlaub im idyllischen Småland

Smaland bietet viele Möglichkeiten, sich zu betätigen. In der direkten Umgebung kann man Wandern, Fahrrad fahren, die Natur erkunden oder im nahegelegenen Torsås bummeln, shoppen, baden... Aber auch weit über Schweden hinaus bekannte Attraktionen wie Pipi Langstrumpfs Taka-Tuka-Land in Vimmerby, das Glasreich mit seinen Hyttsill-Abenden, Michels Lönneberga, die Zuckerstangen-Manufakturen in Gränna, kleine und große Schlösser, das Pferdereich, Handwerks- und Kunstgewerbe-Betriebe, der Elchpark und, und, und warten auf Ihren Besuch. Smaland hat touristisch viel mehr zu bieten, als man in einem Urlaub "erfahren" könnte. Die nahegelegene Ostsee und Binnenseen verlocken mit ihren in der Sonne glitzernden Wasserflächen zu allen nur denkbaren Betätigungen: Baden, Angeln, Boot fahren. Das Haus liegt in einem idyllischen, von Wald umgebenen Dörfchen. Man verbringt hier seinen Urlaub ganz ungestört. Hat aber alles, was Spaß macht, in Reichweite von kleinen Ausflügen.

Einige "kommunalpolitische" Informationen

Die geographischen Ordnungsbegriffe in Schweden erscheinen zunächst etwas unübersichtlich. Aber es ist gar nicht so schwer, wie es zunächst scheint. Das Land selbst nennt sich Kungsrike Sverige, also Königreich Schweden, ist aber ähnlich wie Dänemark und Norwegen eine Demokratie mit starker sozialer Prägung. Die für Reisende wichtigste Unterteilung sind die Landschaften, eine solche landskap ist Småland. Das ist die älteste Einteilung, die heute aber keine politische Bedeutung mehr hat. Von landskap zu landskap gibt es teilweise sehr unterschiedliche Dialekte. Kommunalpolitisch ist das Königreich in sog. län gegliedert. Die Grenzen der län fallen nicht unbedingt mit denen der landskap zusammen, meistens umfaßt eine landskap mehrere län oder Teile davon. Småland besteht im Wesentlichen aus Jonköping län, Kronoberg län und Kalmar län. Småland reicht vom Vättern(-see) im Nordwesten bis an die Ostsee im Südosten. Südlich anschließend finden wir Skåne und Blekinge län. Småland ist eine der vielseitigsten Landschaften in Schweden, fast schon ein repräsentativer Querschnitt.

Die län wiederum sind in kommunalpolitische Einheiten unterteilt, die Distrikte oder dem deutschen Wort ähnlich, kommun genannt. Eine davon ist Torsås, oder eingedeutscht Torsas. Diese kommun hat ihren Namen von ihrer kleinen Distriktshauptstadt (auf schwedisch: kommunstad) bekommen. Der Ort Torsås liegt im Südosten Smålands, ziemlich genau in der Mitte zwischen Kalmar und Karlskrona, ca. 12 km von der Ostsee entfernt. Der kleinere Ort Bergkvara, auf dem Weg von Torsås zur Ostsee liegend, ist mit seinem kleinen Fischerhafen und dem Campingplatz unter Touristen bekannter. In dem Distrikt Torsås leben ca. 7500 Einwohner, knapp die Hälfte davon in der Gemeinde Torsås selbst. Auch wenn die Straße zwischen Torsas und Bergkvara durch landschaftliche Flächen und Wälder führt, so gibt es doch eine enge Verbindung zwischen den beiden Orten. Bergkvara ist mit seinem Hafen und den touristischen Einrichtungen die "Sommerfrische" und Torsas mit kommunalen Einrichtungen, Geschäften und sozialen Einrichtungen mehr der logistische Schwerpunkt. Was aber nicht heißt, dass Torsas nicht auch seine Reize für jeden Besucher hat. Ein Spaziergang durch Torsås ist ein kleines Erlebnis. Probieren Sie es aus!

Wie ist es denn nun richtig: Småland, Smaland oder Smoland?

Smaland oder Småland, ähnlich wie im deutschen mit den Umlauten gibt es auch mit dem im schwedischen Sprachraum gebräuchlichen "å" noch immer keine einheitliche Umsetzung im Internet. Besonders die Suchmaschinen tun sich noch schwer mit einer analogen Umsetzung der verschiedenen Schreibweisen. Obwohl das "å" von der Aussprache her eher unserem "o" in z. B. "Schnorchel" entspricht, hat sich im Internet die Schreibweise Smaland statt Smoland durchgesetzt. Damit Sie sich die Adresse dieser Seite leicht merken können, habe ich mich für "www.SMOLAND.de" entschieden. Es reicht übrigens, wenn Sie "smoland.de" eingeben, die Browser resp. Domain-Name-Server (DNS) ergänzen sowohl die eigentlich erforderlliche Protokollangabe "http://" als auch den fehlenden First-Level-Qualifier "www." richtig und führen zu der gewünschten Homepage. Falls Sie über eine Suchmaschine gekommen sind, wundern Sie sich bitte nicht, wenn Sie oben in der URL-Zeile als Adresse "smaland.torsas.de" oder Ähnliches sehen. Es führen bekannterweise viele Wege nach Rom und noch mehr durch die Tiefen der Suchmaschinen. Das Layout meiner Internet-Präsenz ist - denke ich - prägnant genug, um wieder erkannt zu werden. Doch genug der Technik, eigentlich geht es hier um etwas viel Wichtigeres: Erholung in einem der naturreichesten Länder Europas: Schweden!